Як правильно: їсти чи є?

Відео: ЯК ПРАВИЛЬНО Є СУШІ. Поради експерта

Бути абсолютно грамотною людиною неможливо. Одна справа - писати без орфографічних помилок, і інше - ні разу в житті не помилитися в наголос, завжди використовувати синоніми до місця, вибирати тільки відповідні стилістично забарвлені аналоги термінів і виразів. На це здатні лише роботи - або диктори ВВС, недарма ж в англійській мові є такий термін: "BBCEnglish". Справа в тому, що звичайний носій мови все одно буде говорити з місцевим акцентом (жителі різних кінців Лондона іноді важко розуміють один одного), використовувати діалектизми і жаргон, але тільки не диктор відомого каналу - його мова завжди чиста, чітка, вивірена до дрібниць , і - зовсім при цьому неприродна.

Відео: Урок 1. Як ПРАВИЛЬНО є манго

Повертаємося до російської мови. Іноді смислові відмінності між словами настільки тонкі, що не фахівець від філології їх навряд чи почує. Один з хрестоматійних випадків - різниця між дієсловами «є» і «їсти». Відразу обмовимося, що час від часу їх плутають все, навіть люди, чітко розуміють конотацію (оціночну, емоційну або стилістичне забарвлення) кожного терміна. Справа в тому, що ці слова сильно залежать від вкладеної промовистою емоційного забарвлення, а вона може залежати від настрою, моменту, оточення. Немає злочину в тому, щоб випадково замінити одне слово іншим: це не серйозна мовна помилка, не ознака безграмотності і не свідчення недостатнього рівня освіти. І все-таки, різниця між «їсти» і «є» існує.

«Є» - дієслово, що означає звичайний процес прийому їжі. Це слово не забарвлене емоційно, в своєму синонімічного ряду воно використовується на порядок частіше «колег». Наприклад, в розмовній мові: «Іди є, все готово». У поезії: «Він був мені більше ніж рідня - Він їв з долоні у мене» (В. Висоцький). Прикладів можна навести безліч. «Їсти» ж має чітку ласкаву забарвлення. Так можна сказати про дитину або хворої людини: «Їж, донечко, кашку, а то охолоне» або «Він трохи поїв і знову заснув - температура все ще дуже висока». Іноді це може бути ввічливим запрошенням до столу: «Дорогі гості, кушать подано, прошу до столу». Чоловік, який доглядає за дамою, може звернутися так до своєї супутниці в ресторані: «Що будете їсти?», А також сама жінка може використовувати це слово в першій особі: "Я з ранку поїла, я не голодна». Лінгвісти вважають стилістично неприйнятним використання цього дієслова в першій особі представником сильної статі. Вимовлена чоловіком фраза «Я хочу їсти» звучить манірно, солодкаво і в принципі викликає сумніви в мужності цієї молодої людини.

Часто неправильне використання слова «їсти» пов`язане із зайвою ввічливістю, боязню образити співрозмовника. Здається, ніби «є» звучить занадто прямолінійно і грубо, і треба б його «завуалювати». Однак, на практиці досягається зворотний ефект. Звернення до дорослого здоровій людині «Їжте, Іван Петрович» звучить або запобіганням, або насмішкою - в будь-якому випадку, встановлення теплих довірчих відносин воно не сприяє.

Звернемося до історії. Який сенс мови створювати масу «дублів», в принципі, легко взаємозамінних? Дійсно, слово «їсти» спочатку мало трохи інший зміст, відмінний від «є» - «спробувати», «поїсти трохи». Потім цей дієслово став використовуватися при зверненні слуг до панів: «будьте ласкаві скуштувати» - причому ставитися це могло не тільки до їжі, але і до напоїв. Навіть в сучасній російській збереглася трохи іронічна фраза «їсти горілку»: «Так він з ранку вже пляшку вип`єте, ось і весело йому». Однак, звернене до інших, це звернення зберігає «лакейський» відтінок - говорить принижує таким чином сам себе, а якщо говорить «я їм» в першій особі - виставляє себе на посміховисько і демонструє надмірно дбайливе і трепетне ставлення до власної персони, що вважається абсолютно непристойним.